lundi 23 mai 2016

The Royal Mariage Market - Heather Lyons



New AdultRomance

VO Lu en VO
NVF Non traduit
1I Narrateur: 1ière personne
2P Nombre Narrateurs: 2 personnages
NNE C'est un standalone


Resume (Traduit par Lis-moi Lie-toi)
Tous les dix ans, les monarques du monde entier et leurs héritiers se rassemblent secrètement pour discuter d'affaires politiques et arranger des mariages entre leur royaume.

Elsa est peut être la princesse héritière de Vattenguldia, mais elle trouve ce système absolument archaïque. Bien qu'elle veuille ce qu'il y a de mieux pour son pays, elle n'est pas prête à plonger tête baissé dans une relation imposée avec un total étranger. Bien sûr son ressentiment comptent peu pour ses parents, qui commencent à lui parler de mariage et à forger des alliances avec d'autres pays à peine le pied en Californie. Alors quand un bel héritier plongé dans ses pensées lui foncent dedans par inadvertance, elle n'hésite pas à lui crier que se marier avec lui est bien la dernière chose qu'elle souhaite.

Christian est bien d'accord avec elle. En tant que futur Grand Duc d'Aiboland, son but est d'arriver à la fin du rassemblement sans avoir été forcé en mariage. Il lui propose ainsi de s'aider mutuellement. Cependant, alors que Christian apprend peu à peu à connaitre Elsa, il réalise qu'ils ont beaucoup plus en commun que leur désir d'échapper au Royal Marriage Market. Malheureusement, il n'a pas le droit de tomber amoureux d'elle, parce que royal ou non, ils ne sont pas destinés à être ensemble.

Elsa et Christian devront choisir entre leur coeur et le bien de leur royaume, et décidé si les traditions sont plus importantes que l'amour.


English Review


I really enjoy this story. It's simple but cosy and warm. I love tormented love stories, and this one was just what I desired. Elsa and Christian are juste like us, but their country add another burden on theirs shoulders. They want the best for their people, but they also want love and hapiness.
I loved Elsa temper. She's a strong woman and she's not prude like Disney Princess. Christian on the other hand is a wonderful gentleman, kind and charming. Their game of first at the witching hour was entertaining and so lovely. Their love wasn't too fast, or too to easy, just what I like !
A wonderful love story that I highly recommended.


Je ne m'attendais à rien de grandiose avec ce livre, juste à passer un moment de lecture sympathique, et je dois dire que j'ai été positivement étonné. Je me suis complètement laissée embarquer dans cette romance contemporaine mêlant poids des traditions et monde moderne.

Elsa et Christian sont deux adultes comme vous et moi...Enfin pas tout à fait. En effet, ce sont les héritier de petites principautés, et comme de nombreux autres, ils doivent se préoccuper du bien être de leur peuple de et leur pays avant du leur. Le Royal Mariage Market va de nouveau avoir lieu, et leurs parents ont bien décidé de leur trouver un ou une partenaire. Ces mariages arrangés sont peut être bénéfiques pour leur pays, mais Elsa considère que ces méthodes archaïques ne devraient plus leur être imposées. C'est donc bien décidé à repartir célibataires qu'ils font leur entrée dans cet événement traditionnel.

« This woman, this princess, she's different. Different and lovely and witty and desirable. She's a Valkyrie, come to collect my heart.
And that kiss ? There's nothing to compare it to. It was different, like she is. It was better. »


Vous me connaissez: il suffit de me parler de cours royal, de princes et princesses pour me faire tourner la tête ! Ajouter à cela une romance tourmentée, et vous me comblerez. C'est exactement ce qu'à réussi à faire ce livre.
L'auteure a choisi de baser son récit dans notre monde contemporain. Ce premier choix a été très judicieux de mon point de vue. Elle décrit avec beaucoup de précision les enjeux de ces petites contrées possédant encore des monarchies, qui essaient de ne pas disparaître sous la pression des gros pays. On comprend alors aussi tous les problèmes auxquels font face les héritiers. Bien qu'ils veuillent que du bien à leur pays, ils ne veulent pas non plus sacrifier leur bonheur, comme leur ancêtres ont pu le faire. Je ne les ai pas non plus trouvé égoïste de vouloir se marier par amour et pas parce que leurs parents leur imposaient. En suivant leurs pensées, on comprend que leur décision est mûrement réfléchie et basée sur des principes louables.

Parlons maintenant de nos deux personnages principaux.
Elsa a un caractère bien trempé. Sa langue bien pendue et son langage fleuri donnent lieu à des discussion loquaces et parfois presque surréalistes. Sa première rencontre avec Christian était admirable, et j'avais presque envie de taper dans les mains pour l'applaudir ! Cette femme indépendante représente bien la working girl de nos jours. Elle n'a pas ce côté prude et innocente qu'on pourrait prêter à une princesse, et c'est grâce à cela que je l'ai d'autant plus apprécié.

« "Is that wahat we were doing ? We were cavorting ?"
We were falling in love. Wonderfully, miserably, tragically, beautifully falling in love. Or at leat, I was.
But I say "Of course". »


Christian, de son côté, est plus calme et doux. Il ne se laisse cependant pas décontenancer par Elsa et lui rend plusieurs fois la pareil. Gentleman et bienveillant, il a ce petit quelque chose qui m'a fait tomber sous son charme. Monsieur n'est pas non plus parfait, mais il pourrait sans aucun doute rivaliser avec le prince charmant !

La relation d'abord chaotique puis très joueuse entre Christian et Elsa est un plaisir à suivre. Coupés du monde lors du Royal Mariage Market, ils oublient un peu leurs devoirs et leur couronne pour redevenir deux jeunes adultes apprenant à se connaitre. J'ai adoré suivre leurs petits challenges, et surtout leurs échanges dans la cuisine. J'aime ce côté colonie de vacances qui pousse les relations improbables à évoluer, parce que tout le monde à l'impression d'être hors du temps.
J'ai trouvé cette relation cosy, douce et chaleureuse. Ils m'ont donné plus d'une fois envie de me réfugier dans la cuisine en pleine nuit, ou de réaliser moi aussi des premières fois un peu loufoques à 3 heure du matin !

« All the air inside me ceases to flow as it sinks in that we are sitting underneath the moonlight, wine in hand, and it's exquisitely quiet and still and there are no parents or RMMs or anything else to touch us. Right now, we are simply Elsa and Christian. »


D'abords meilleurs amis, les sentiments se développent peu à peu, mais leurs engagements viennent rapidement se mettre en travers de leur route, si bien qu'ils font tout pour les refréner. Entre l'amour et le devoir, qui primera ? Là encore, l'auteure reste très réaliste quant aux choix de nos personnages et le déroulement de l'action....Bon d'accord il y a peut être un point ou deux un peu tiré par les cheveux à la fin, mais au milieu de tous ces bons points, je ne lui en tiens pas rigueur.

Pour résumé, ce fut pour moi un très bon standalone romantique, qui vous fera sans doute passer un moment chaleureux et distrayant avec Elsa et Christian.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire